Mensaje Junsu y THSK después del 1er concierto

JUNSU

大家好！我是俊秀。
今天的演唱会感觉如何啊？感觉到我的charisma了没？
大家今天比昨天更加狂热了呢！
我也不输大家噢，拼命努力唱了呢！
现在嗓子有些累(^^)
但是那么尽兴的享受过了，好开心啊！
下雨天还有那么多粉丝来看演唱会，再一次感受到了大家的爱，也从大家那里得到了力量。
接下来的15场，我们会努力到最后的，请大家多多支持我们噢！！
谢谢！！

¡Hola a todos! ¡Soy Junsu!
¿Cómo se sintió el concierto de hoy? ¿Sintieron mi carisma?
¡Todos estuvieron más alegres (hyper) hoy que ayer!
No queríamos decepcionar a nadie, por eso cantamos con todos nuestros corazones.
Por eso, mi garganta hoy está un poco cansada…
Pero es muy divertido, hoy estoy muy feliz!
Aunque estuvo lloviendo, mucha gente vino al concierto. Una vez más, puedo sentir su amor y ganar fuerzas de él.
Para los próximos 15 conciertos, daremos lo mejro de nosotros hasta el final, por favor sígannos apoyando!
¡Gracias!

TOHOSHINKI

因为做了很多的排练，今天非常的紧张。
果然，第一天的压力是很大的呢。
但是，我想是因为大家的应援让我们有了自信而没有发生很大的问题
非常感谢大家！
终于第一天的live结束了但是还是不能安心。
会更加努力的很帅的去崎玉！
这次的live tour的应援还需要拜托大家了！！

Por todos los ensayos, hoy estuvimos nerviosos.
De hecho, la presión del primer concierto siempre es el más grande.
De cualquier manera, gracias a que todos confiaron en nosotros, no hubo mayores problemas.
¡Les estamos muy agradecidos!
Finalmente el 1er live terminó, pero añun no estamos satisfechos/calmados
¡Nos esforzaremos para mostrarles lo mejor de nosotros!
¡Este live tour aún necesita su ayuda! (Nuestro apoyo para hacer del tour un éxito)

Créditos: baidu+soompi+aizamia@csspf
Traducción Chino: baidu
Traducción inglés: deppstar@soompi
Traducción español: kbonnie@wordpress